သူမဟာ
လွပတိမ္းမူးျခင္းမွာ လမ္းသလားေနရဲ႕ …
ၾကယ္စင္ေကာင္းကင္ေတြ နဲ႔ တိမ္ျပင္မဲ႔ရာသီေတြရဲ႕ ညလို …
အေမွာင္ပိန္းပိန္း နဲ႔ အလင္းျဖာျဖာေ၀
နက္ေမွာင္ေသာ ေတာက္ျဖာေ၀မႈ အားလုံး …
သူမ ရဲ႕ သြင္ျပင္လကၡဏာ
သူမ ရဲ႕ မ်က္လုံးေတြမွာ ေတြ႕ရ
ေကာင္းကင္ဘုံကေန သာယာေသာေန႔ အဆုံးေတြဆီ အထိ
ၾကင္နာသြားမယ္႔ အလင္းမ်ဳိး …
အဲဒီ႔မွာ ရႊန္းရႊန္းလက္ထ …။
တစ္မ်ဳိးေသာ အရိပ္လႊမ္းေလ …
တစ္မ်ဳိးေသာ ေရာင္စဥ္ ပါးလ်ေလ …
တခ်ဳိ႕တခ်ဳိ႕ကေတာ႔ အမည္ေပးလို႔ မရတဲ႔
တင့္တယ္ေျပျပစ္မႈကို ေလ်ာ႔ေပါ႔ေစ …
ဆံႏြယ္ ေဖ်ာ႔အိတိုင္းမွာလည္း လႈိင္းေတြရွိသလို …
အဲဒီ႔လို သူမမ်က္ႏွာထက္မွာ
ညံ့သက္တဲ႔ အလင္းႏုတစ္မ်ဳိး သိုင္းယွက္ထားရဲ႕ …
အေတြးတို႔ တိုးတိတ္တိမ္းမူးစြာ ေရြ႕လ်ားရာအတိုင္း …
ဘယ္ေလာက္ ရိုးစင္း …
ဘယ္ေလာက္ ႏွစ္လိုဖြယ္ရာ …
အဲဒီ႔ ဖူးရြႏုသစ္မႈတို႔ တည္မွီရာေနရာ …
ေနာက္ …
အဲဒီ႔ ပါးျပင္ထက္မွာပဲ
အဲဒီ႔ မ်က္ႏွာျပင္ထက္မွာပဲ
သိမ္ေမြ႕လြန္း … ခ်မ္းေအးလြန္းေနျပန္ …
အၿငိမ္ဆိတ္ဆုံးေတာ႔လည္း မဟုတ္ ။
အၿပဳံးတို႔နဲ႔ အႏိူင္ယူ …
မိႈင္းရီညိဳေ၀ၿပီး က်ဴးရင့္ …
ဒါေပမင့္ …
ႏုုပ်ဳိလန္းသစ္မႈတို႔ လြန္ေျမာက္တဲ႔ေန႔ေတြ အေၾကာင္း ေျပာျဖစ္ရင္ေတာင္
အရာအားလုံးရဲ႕ အနိမ့္အျမင့္ နဲ႔ တကြ
ၿငိမ္းေအးတဲ႔ စိတ္တစ္ခု …
ခ်စ္ျခင္းတရား နဲ႔ ထုံးမႊမ္းထားရွိတဲ႔ ႏွလုံးသားတစ္ခု …
ရိုးသားျဖဴစင္ ရွင္းသန္႔ေနေတာ႔တာ …။ ။
24th JUNE 2007
THANSLATED BY
Tags: ENGLISH POEMS, TRANSLATION